Софи и Эдди
Софи слышала фразу у бабушки «ЗАМОРИТЬ червячка».
Едет с моря в машине и говорит брату: Эдичка, нам надо заМОЧить червячка».
Я ей объясняю, что правильно говорить, если хочешь кушать « заМОРить червячка»
а она мне в ответ: “ну и какая разница: заМОрить, заМОчить, заДУШить… всё равно же мы его убиваем?»
Эдди у меня интересуется: «Мама, а бывает Божий слон?»
Я: «нет! А почему ты такое спрашиваешь?»
Эдди: « а тогда почему бывает Божья корова?»
А вот и правда, откуда появились все эти фразы, воспринимаемаемые взрослыми как устойчивые выражения. И лишь дети всегда докапываются до сути.
